PRIMERS / PRIMEROS / STARTERS

Amanida de figues amb formatge de cabra i vinagreta de mel

Ensalada de higos con queso de cabra y vinagreta de miel

Fig salad with goat cheese and honey vinaigrette

  

El Nostre Caneló de Pasta Fresca amb Rostit de Pagès

Nuestro Canelón de Pasta Fresca con Rustido de Payes

Our typical Meat Cannellonii

    

Cazuelita de rosynyol,trompete de la mort ceps,amb permemtier de patatas trufadas y ou poche

Cazuelita de rosyñol, trompeta de la mort ,ceps amb permentier de patata trufada y ou poche

Cazuelita de rosiñol trumpet ,ceps w/permentier w/ truffled potatoes and egg poche

    

Pasta fresca d'pappardelle salteajat amb all i gambes

Pasta fresca de pappardelle salteados con ajo y gambas

Fresh pappardelle sauted w/ garlic and shirmps

     

Gratacels de Tomàquet i Mozzarella de Búfala

Rascacielos de Tomate y Mozzarella de Búfala

Mozzarella and Tomato Skyscraper

     

Carpaccio de salmo amb vinagreta de llima i cibulet

Carpaccio de salmon con vinagreta de lima y cebollino

Salmon carpacciow/ vinaigrette of lima and chives

   

Sopa de Peix

Sopa de Pescado

Chowder

   

Crema de verdures amb formatge parmesan

Crema de verduras con queso parmesano

Vegetables Cream with parmesan cheese

  

Timbal d’Escalivada amb Formatge de Cabra Gratinat

Tambor de Escalibada con Queso de Cabra Gratinado

Escalivada drum with goat cheese au gratin(Roasted red peppers and aubergines)

   

SEGONS PLATS / SEGUNDOS PLATOS / MAIN COURSE

Entrecot de bou a la brasa amb verdures i patates roses

Entrecote de buey a la brasa con verduras y patatas fritas

Beef steak grilled with vegetables and French fries

  

Cua de bou al vi negre de emporda

Cola buey con vino negro de empordanes

Oxtail w/ red wine of empordan

   

Melos de porc amb salsa oporto i poma caramelizada

Meloso de cerdo con salsa oporto y manzana caramelizada

Mellow porc w/port sauced and caramelized apple

   

Filet de llobarro a la planxa amb verdures saltejades

Filete de Lubina a la plancha con verduras salteadas

Grilled sea bass fillet with sauteed vegetables

  

Bacallà a la Musselina d’ all amb tomate confitat

Bacalao a la Muselina de ajo con tomate confitado

Cod with garlic mousse line w/ tomato confit

    

Hamburguesa amb Salsa d’Oporto o pebre verd i Patates Rosses

Hamburguesa con Salsa de Oporto o pimienta verde y Patatas fritas

Hamburger with Porto Sauce or Green Pepper and French Fries

  

Calamarcets del port de vilanova planxa amb all i julivert

Calamarcitos del puerto de vilanova a la plancha con ajo y perejil

Grilled squid port of vilanova with garlic and parsley

   

Confit d'Ànec amb Poma caramelitzada (suplement 2,0€)

Confit de Pato con Manzana caramelizada (suplemento 2,0€)

Duck confit with caramelized apple (supplement 2.0€)

  

Garro de Xai Confitat amb Patates a les fines herbes (suplement 5,9€)

Codillo de Cordero Confitado con Patatas a las finas hierbas (suplemento 5,9€)

Confit lamb knuckle with potatoes with herbs (supplement 5.9€)

    

Rapet de palamós a la planxa amb verduras salteajades (suplement 8,0€)

Rape de palamós a la plancha con verduras salteajades (suplemento 8,0€)

Monkfish of Palamos iron with sauteed vegetables (supplement 8.0€)

     

ELS POSTRES / NUESTROS POSTRES /DESERTS

Pastís de pastanaga amb iogurt i cítrics

Pastel de zanahoria con yogur y cítricos

Carrot cake with yogurt and citrus

     

Pastís de sacher

Pastel de Sacher

Sacher cake

   

Crema Catalana cremada l'antiga

Crema Catalana quemada a la antigua

Typical Catalan cream

    

Iogourt centfocs amb coulis de fruits vermell

Iogourt centfocs con coulis de frutos rojos

Iogourt centfocs with coulis of red fruits

  

Gelat Bescuit amb Xocolata Foundant

Helado de Biscuit con Chocolate Foundant

Biscuit Ice Cream with Foundant Chocolate

    

Sorbet de Llimona

Sorbete de Limón

lemon Sorbet